Projektil10n (lokalizacija) Mozilla Community BiH još od samog svog početka je aktivno uključena u zvanični Mozilla l10n projekat lokalizacije softvera na bosanski jezik. U završnoj fazi, tj. revidiranje i eventualno ispravljanje prijevoda, nalaze se Mozilla Firefox i Mozilla Fennec, web preglednici za desktop, odnosno smartphone platforme. U ovaj projekat, osim Udruženja i same Mozille, pokušavamo maksimalno uključiti i akademske institucije, poput Filozoskog fakulteta u Sarajevu (Odsjek za bosanski jezik i književnost), kako bi sam prijevod na bosanski jezik bio gramatički i pravopisno ispravan, te kako bismo pronašli najbolje prijevode za odgovarajuće riječi/fraze na engleskom jeziku.Naši sljedeći projekti iz oblasti l10n su lokalizacija Mozilla Thunderbird email klijenta, te zvanične Mozilline web stranice na bosanski jezik. mozilla.baMozilla.ba je projekat razvoja online community-ja, koje će biti spoj web prezentacije Udruženja, groupwarea, te social networkinga. Ovaj online community, koji je u razvoju, će po završetku zamijeniti trenutnu (privremenu) web prezentaciju Udruženja. |
|
